Détail de l'audience

Enregistrement vidéo du 2017-04-04

Programme de la journée et liste des témoins

Paulin Bureau, directeur du perfectionnement policier à l’École nationale de police du Québec

Helen Dion, directeur du Service de police de Repentigny 

Danielle Côté, juge en chef adjointe à la Chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, et Mario Tremblay, juge à la Cour du Québec responsable des juges de paix magistrats

Gilles Trudeau, professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université de Montréal